YEARS HAVE GONE, WINTER IS COMING

17 min. 2016, POLAND (recorded in Poland)

Directed and recorded by Karol Palka


Two brothers, Marian and Kazimierz, have lived together under one roof for forty years. Staunch bachelors, they’re as different as chalk and cheese, yet, despite their endless quarrelling, they couldn’t live without one another. The season of good cheer is approaching. Will the traditional Christmas Eve supper be a time of brotherly understanding and tolerance for them?



AASTAD LÄINUD, TALV TULEB

Autor Karol Palka

Kaks venda, Marian ja Kazimierz, on elanud ühe katuse all nelikümmend aastat. Põlised poissmehed, aga erinevad kui öö ja päev. Lõputule tülitsemisele vaatamata ei suudaks nad elada teineteiseta. Lähenevad rõõmupühad: kas jõuluõhtust kujuneb neile vennaliku mõistmise ja sallimise hetk?