CLOSE TIES

18 min. 2016, POLAND (recorded in Poland)

Directed by Zofia Kowalewska

Forty five years of marriage is an impressive anniversary. Barbara and Zdzisław could be proud of themselves if not for the fact that the husband left the wife for his lover eight years ago. But now they are together again, although Barbara claims that if it were not for his infirm legs, Zdzisław would still be chasing skirts around Kraków. Despite the past resentment, everyday problems with paying bills, an occupied bathroom and rearranging furniture, they have a hard-to-define bond.

LÄHISIDEMED

Režissöör Zofia Kowalewska

Nelikümmend viis aastat abielu on muljetavaldav. Barbara ja Zdzisław võiksid uhked olla, kui mees poleks kaheksa aasta eest naist armukese pärast jätnud. Nad on taas koos, ent Barabara arvab, et Zdzisław kütiks endiselt Krakowis seelikuid, kui ta nõrgad jalad seda vaid lubaks. Vaatamata möödunud kibestumusele ja igapäevamuredele on nende vahel mingi kirjeldamatu side.